작성자 : 남산편지   작성일 : 13-04-16 11:21    

<한낮의 묵상>은 한창 바쁜 일터에서 잠시 말씀을 묵상하기 위한 것입니다

한낮의 묵상(903) 공의와 정의가 주의 보좌의 기초라

시편 89:13-14

13. 주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높이 들리우셨나이다 14. 공의와 정의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주 앞에 있나이다 (시 89:13-14)

공의와 정의는 하나님께서 앉아 계시는 보좌의 기초입니다. 그러므로 하나님께서는 공의와 정의로 우주 만물과 그 속의 인간들을 다스리십니다. 의롭고 바르지 못하고서는 그 앞에 설 수 없습니다. 주의 팔은 능력 있고 그의 손은 강하고 오른 손은 높이 들렸습니다. 그 팔과 과 높이 들린 오른손이 모든 불의와 부정을 용서하지 않고 처 부서뜨릴 것입니다. 그러나 주님은 인자하시고 진실하심으로 주 앞에 행하심으로 우리를 긍휼이 여기시어 우리를 하나님의 자녀로 삼으십니다. 그리고는 그 능력의 팔과 그 강하신 손으로 우리를 붙들어 안아주시며 높이 들린 오른손으로 연약한 우리들을 지켜주십니다. 그 분을 영원무궁토록 찬양합시다.

영어로 해 봅시다-- 한글로 해석하고 영어로 작문하면 말씀의 뜻이 더 분명해 집니다

* 당신의 팔은 힘으로 더하여졌고 당신의 팔은 강하며 당신의 오른 손은 높이 들리셨다

- Your arm is endued with power; your hand is strong, your right hand exalted.

{endue [indjúː, en-] vt. 부여하다, 주다(with)}

* 공의와 정의가 당신의 보좌의 바탕이라 사랑과 신실함이 당신 앞에서 행하나이다

- Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.

{faithful [féiɵfəl] a. 충실한, 성실한, 믿을 수 있는} {throne [ɵroun]n. 왕좌, 옥좌}

시편 89:13-14

13. Your arm is endued with power; your hand is strong, your right hand exalted.

14. Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.