작성자 : 남산편지   작성일 : 13-05-15 10:13    
 
한낮의 묵상(907)      다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다

갈라디아 1:7-8

7. 다른 복음은 없나니 다만 어떤 사람들이 너희를 교란하여 그리스도의 복음을 변하게 하려 함이라 8. 그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다(갈 1:7-8)

그리스도의 복음 아닌 다른 복음에 대한 바울의 강경한 입장을 보여주고 있습니다. '다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다'. 이보다 더 큰 경고는 있을 수 없습니다. 겸손과 온유와 긍휼과 자비와 용서와 사랑을 강조하던 바울이 이렇게 극단적으로 반대하지 분명히 알아야 합니다. 그리스도의 복음을 혼란하게 하고 왜곡시키는 거보다 더 나쁜 것은 없기 때문입니다. 그러면 그리스도의 복음이란 무엇입니까? 그것은 누구든지 그리스도를 믿으면 죄를 용서받고 구원을 얻게 된다는 것입니다. 오늘날 우리는 여전히 아니 전보다 더 심하게 거짓복음이 널리 퍼지고 있습니다. 주의하여 속는 사람이 없도록 지도하고 위하여 기도해야 할 것입니다.

* 다른 복음은 실제로 전혀 없다. 명백하게 어떤 사람들이 너희를 혼란 가운데로 빠뜨리고 있으며 그리스도의 복음을 왜곡시키려하고 있다.

- A different gospel is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ

{evidently [évidəntli, èvidént-, évidènt-] ad. 분명하게[히], 의심 없이} {pervert [pəːrvə́ːrt] vt. 벗어나게 하다, 악용하다, 곡해하다, 나쁜 길로 이끌다}

* 그러나 우리나 하늘에서 온 천사라도 우리가 너희에게 전파한 것과 다른 복음을 전한다면 그는 영원히 저주 받게 될 것이다

- But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let him be eternally condemned!

갈라디아 1:7-8

7. a different gospel is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ. 8. But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let him be eternally condemned!