작성자 : 남산편지   작성일 : 13-05-23 09:36    
 
한낮의 묵상(908) 여호와를 두려워하는 너희여 그를 찬송할지어다

시편 22:22-23

22. ○내가 주의 이름을 형제에게 선포하고 회중 가운데에서 주를 찬송하리이다

23. 여호와를 두려워하는 너희여 그를 찬송할지어다 야곱의 모든 자손이여 그에게 영광을 돌릴지어다 너희 이스라엘 모든 자손이여 그를 경외할지어다

다윗은 형제들 앞에서 하나님의 이름을 선포하고 뭇 백성이 모인 자리에서 주를 찬양하겠다고 말합니다. 이어서 그는 하나님을 두려워하는 모든 사람에게, 야곱의 모든 자손들에게, 그리고 이스라엘에게 하나님을 찬송하라, 그에게 영광을 돌리라, 그를 경외하라고 선언합니다. 여기서 하나님을 두려워하는 모든 사람, 야곱의 모든 자손들, 그리고 이스라엘이란 그리스도를 믿고 하나님의 자녀가 된 우리를 지칭합니다. 우리가 해야 할 일은 세 가지입니다. 그를 찬양하라! 그에게 영광을 돌리라! 그를 경외하라! 지금 바로 이 시간 하나님을 두려워하며 영광을 돌리며 그를 경외 합시다.

영어로 해 봅시다-- 한글로 해석하고 다시 영어로 작문하면 말씀의 뜻이 더 분명해 집니다

* 내가 당신의 이름을 내 형제들에게 선포하며 회중에서 내가 당신을 찬양하리라

- I will declare your name to my brothers; in the congregation I will praise you. {declare [diklɛ́ər] v.―vt. 선언[언명]하다} {congregation [kɑ̀ŋgrigéiʃən / kɔ̀ŋ-] n. 모임; (종교적인) 집회}

* 여호와를 두려워하는 너희는 그를 찬양하라. 너희 이스라엘의 모든 자손들아 그에게 영광을 돌릴라. 그를 경외하라 너희 모든 이스라엘의 자손들아!

- You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!

{revere1 [rivíəːr] vt. 존경하다; 숭배하다}

시편 22:22-23

22. I will declare your name to my brothers; in the congregation I will praise you. 23. You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!