작성자 : 남산편지   작성일 : 13-04-23 10:56   
 
한낮의 묵상(904) 모든 사람에게 영생을 주게 하시려고

요한복음 17:2-3

아버지께서 아들에게 주신 모든 사람에게 영생을 주게 하시려고 만민을 다스리는 권세를 아들에게 주셨음이로소이다 3. 영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다 (요 17:2-3)

예수님께서는 영생이 무언인가를 간단명료하게 한 마디로 말씀하셨습니다. 그것은 '하나님과 예수그리스도를 아는 것'입니다. 물론 예수께서 말씀하신 하나님이란 천지를 창조하신 유일하신 하나님을 가리킵니다. 그 하나님께서 그 아들 예수 그리스도를 세상에 보내셨고 예수님은 모든 사람에게 영생을 주시려고 만민을 다스리는 권세를 하나님께로부터 받으신 분입니다. 예수님을 보내신 하나님의 사랑이 얼마나 크고 놀라운가를 알지 못하고는 영생을 얻을 수 없습니다.이것을 아는 것이 영생에 이르는 첫 걸음입니다.

영어로 해 봅시다-- 한글로 해석하고 영어로 작문하면 말씀의 뜻이 더 분명해 집니다

* 당신께서는 그(예수)에게 모든 사람을 다스릴 권세를 허락하셨다- 그가 당신께서 그에게 주신 모든 자들에게 영생을 주시기 위해.

- For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him.

* 이것이 영생이다. 유일하신 참된 하나님이신 당신과 당신이 보내신 예수 그리스도를 알게 하는 것이다

- Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

요한복음 17:2-3

2. For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him.

3. Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.