작성자 : 남산편지   작성일 : 13-05-27 14:16    
 
한낮의 묵상(909) 생수의 강이 흘러나오리라

요한복음 7:37-38

37. 명절 끝날 곧 큰 날에 예수께서 서서 외쳐 이르시되 누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라 38. 나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나오리라 하시니

'

초막절 마지막 날에 예수께서 많은 무리를 향해 크게 외쳤습니다. '목마른 사람은 누구든지 내게로 와서 마시라' 당신은 목마르지 않습니까? 물론 영적인 목 마릅을 말하고 있습니다. 우리 심령의 목마름은 물(H2O)을 마셔서 해결되지 못합니다. 마음 깊은 곳까지 흘러들어 갈 수 없기 때문입니다. 그 안에서 강처럼 흘러내리는 생수의 강이 흘러내릴 때 우리의 갈한 심령은 기뻐 뛸 것입니다. 어떻게 그렇게 될 수 있습니까? 그리스도를 믿고 그분 앞에 나아올 때 비로소 가능합니다. 그리스도는 생명의 근원이시기 때문입니다. 이 시간 바로 그리스도 앞에 나아갑시다.

영어로 해 봅시다-- 영어를 한글로 해석한 후 이를 영작하면 말씀의 뜻이 더 분명해집니다.

* 명절의 마지막 날 곧 가장 큰 날에 예수께서 일어서시어 큰 소리로 말씀하셨다

- On the last and greatest day of the Feast, Jesus stood and said in a loud voice,

* 어떠한 사람이라도 목마르거든 내게로 와서 마시게 하라

- If anyone is thirsty, let him come to me and drink.

* 나를 믿는 사람마다 성경에서 말한 것과 같이 생수의 강이 그 안에서부터 흐를 것이다

- Whoever believes in me, as the Script-xure has said, streams of living water will flow from within him."

{stream [striːm] n. 시내, 개울, 흐름, 조류}

요한복음 7:37-38

37. On the last and greatest day of the Feast, Jesus stood and said in a loud voice, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink.

38. Whoever believes in me, as the Script-xure has said, streams of living water will flow from within him."