작성자 : 남산편지   작성일 : 13-02-12 14:50    
 
한낮의 묵상(894) 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄 알게 하려함이라

신명기 8:2-3

2. 네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안에 네게 광야 길을 걷게 하신 것을 기억하라 이는 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음이 어떠한지 그 명령을 지키는지 지키지 않는지 알려 하심이라 3. 너를 낮추시며 너를 주리게 하시며 또 너도 알지 못하며 네 조상들도 알지 못하던 만나를 네게 먹이신 것은 사람이 떡으로만 사는 것이 아니요 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄을 네가 알게 하려 하심이니라

이스라엘 백성들이 애굽을 떠나 젖과 꿀이 흐르는 가나안 땅으로 가면서 일어난 기적에 관해 지도자 모세가 한 말입니다. 40년 동안 수많은 시련이 그들을 가로막았지만 하나님께서는 놀라운 기적으로 그들을 인도하셨습니다. 40년 동안을 200만 명이 넘는 백성들이 광야에서 먹고 마시고 자고 입고 덮을 때 만나는 불편을 생각해 보면 몸서리치는 일이었습니다. 거기에 더하여 수많은 시련은 더하신 것은 무슨 까닭입니까? 그들의 교만을 꺾고 겸손을 배우게 하고 하나님의 명령을 따르며 사람이 떡으로만 사는 것이 아니라 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 사는 줄 알게 하기 위함이었습니다. 이를 위해 하나님께서는 조상들이 알지도 못했던 만나를 먹이시고 바위에서 생수가 솟아나게 하시고 40년 동안 의복이 해어지지 않고 발이 부르트지 아니하는 기적을 경험하게 하셨습니다. 우리들 한 사람 한 사람이 살아가는 이 인생길도 광야 40년이라 할 것입니다. 때를 따라 우리들 한 사람 한 사람에게 베푸시는 기적이 이스라엘 백성들이 경험한 기적 못지않았음을 우리는 경험으로 알고 있습니다.

영어로 해 봅시다--

* 너의 하나님 여호와께서 어떻게 이 40년 동안 광야에서 모든 길에 너를 인도하였음을 기억하라

- Remember how the LORD your God led you all the way in the desert these forty years,

* 너희가 그의 명령을 지키려는지 않으려는지, 너희 마음속에 있는 것이 무엇이 있는가를 알기 위해 너를 낮추시며 시험하시려고

- to humble you and to test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.

* 너를 굶주리게 하시며 다음에는 너희나 너희 조상들이 알지 못한 만나로 너를 먹이심으로 너를 낮추시었다.

- He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your fathers had known

* 사람은 떡으로만 살지 않고 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 사는 것을 가르치기 위해

- to teach you that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the LORD.

신명기 8:2-3

2. Remember how the LORD your God led you all the way in the desert these forty years, to humble you and to test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.

3. He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your fathers had known, to teach you that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the LORD.