작성자 : 남산편지   작성일 : 13-05-05 10:54   

한낮의 묵상(906)      그리스도를 아는 냄새

고린도후서 2:14-15

14. 항상 우리를 그리스도 안에서 이기게 하시고 우리로 말미암아 각처에서 그리스도를 아는 냄새를 나타내시는 하나님께 감사하노라 15. 우리는 구원 받는 자들에게나 망하는 자들에게나 하나님 앞에서 그리스도의 향기니 1(고후 2:14-6)

바울은 고린도 교인들에게 '너희는 하나님 앞에서 그리스도의 향기'라고 선언하고 이를 감사하라 말씀하고 있습니다. 하나님은 그리스도의 향기를 즐겨하시지만 다른 향기는 좋아하지 않습니다. 그리스도는 우리에게 하나님의 사랑을 보여주셨고 그 사랑의 냄새를 우리에게까지 풍겨 우리도 그리스도의 냄새를 풍기게 된 것입니다. 우리가 그리스도의 향기란 말은 하나님께서 우리를 사랑하신다는 의미가 됩니다. 우리가 움직일 때마다 향기는 발산되고 그 때마다 하나님께서 기뻐하셨으면 좋겠습니다. 그리스도의 향기는 생명으로부터 생명에 이르는 냄새이지만 그리스도의 향기가 아닌 다른 냄새는 사망에 이르는 냄새라고 바울은 우리에게 알려주고 있습니다.

영어로 해 봅시다-- 한글로 해석하고 영어로 작문하면 말씀의 뜻이 더 분명해 집니다

* 그러나 하나님께 감사하시오. 그는 그리스도 안에서 우리를 언제나 개선의 행진을 하도록 인도하시고 우리를 통해 모든 곳에 그를 아는 지식의 냄새를 퍼뜨리게 하십니다.

- But thanks be to God, who always leads us in triumphal procession in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of him.

{fragrance] n. 향기, 방향(芳香)} {triumphal [traiʌ́mf-əl] a. 개선식의; 개선의, 승리의 } {procession [prəséʃən] n. 행진, 행렬}

* 우리는 구원을 받고 있는 사람들과 멸망하는 사람들 가운데서 하나님을 향한 그리스도의 향기이다

- For we are to God the aroma of Christ among those who are being saved and those who are perish ing.

{aroma [əróumə] n. 방향(芳香), 향기} {perish [périʃ] v.―vi, 멸망하다, 썩어 없어지다}

14. But thanks be to God, who always leads us in triumphal procession in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of him. 15. For we are to God the aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.